ブラウザの種類やバージョンにより正常に遷移しないことがありますが、ログアウト処理は行われています。

「ログアウト」ボタンをクリック後、「ログアウトします。よろしいですか？」のメッセージの「はい」をクリックしても反応がない場合は、取引画面のタブを閉じてください。